1 00:00:02,085 --> 00:00:03,128 [♪ vrolijke muziek] 2 00:00:03,212 --> 00:00:06,298 [Grijs] Om aangewezen te worden een traumacentrum van niveau 1, 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,926 ziekenhuizen moeten voldoen een verscheidenheid aan eisen. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,345 Oeh! Wat ben je aan het doen? Ga weg van de weg. Ik ben bijna op het volgende niveau. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,096 Ik ben Katie's spullen aan het opruimen. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,182 Moet het nu meteen? Ik heb al dagen niet gespeeld. 7 00:00:15,265 --> 00:00:18,268 Oh, het spijt me voor de stervende patiënt stond uw videogames in de weg. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,897 Hé, kun je dit aan Lucas geven? 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,358 Geef het hem zelf. 10 00:00:24,858 --> 00:00:28,195 [Grijs] Ze moeten bruikbare OK's onderhouden binnen 15 minuten, 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,031 een minimum aantal in dienst hebben van gecertificeerde specialisten… 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,783 Nee. 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,327 [Grijs] …en geef het tenminste toe 1.200 traumapatiënten per jaar. 14 00:00:36,954 --> 00:00:39,289 Ziekenhuizen in grote steden gemakkelijk de test doorstaan. 15 00:00:40,582 --> 00:00:42,376 Maar hoe verder je weg komt... 16 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 Adams? Kom op. Het is ochtend. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,172 Mm. 18 00:00:47,839 --> 00:00:51,343 Ik weet dat Katie een zwaar verlies was. Ik voel het ook. 19 00:00:51,426 --> 00:00:54,054 Als je wilt dat ik iemand anders zoek voor jouw opdracht... 20 00:00:54,137 --> 00:00:56,223 Nee, het gaat goed met mij. Ik ben goed. Ik ga. 21 00:00:56,306 --> 00:00:59,351 [Grijs] …ziekenhuizen zijn niveau 2, 3, zelfs 4, 22 00:00:59,434 --> 00:01:02,938 en soms is het enige wat ze kunnen doen mensen overbrengen naar de zorg die ze nodig hebben 23 00:01:03,021 --> 00:01:04,273 en hopen dat ze volhouden. 24 00:01:06,733 --> 00:01:09,069 Dit zouden we niet moeten doen. Wij moeten stoppen. 25 00:01:09,653 --> 00:01:10,654 Uh-huh. 26 00:01:11,572 --> 00:01:15,409 Iris is vandaag terug van vakantie. Wat als ze hier binnenkomt? 27 00:01:15,492 --> 00:01:18,203 Waarom zou een LandD-verpleegkundige in een CCU-kast gaan? 28 00:01:21,290 --> 00:01:22,291 Eh... 29 00:01:22,791 --> 00:01:26,753 Zij... Luister. Ze verdient het niet om zo behandeld te worden. 30 00:01:26,837 --> 00:01:28,463 Ik moet het afbreken. 31 00:01:28,547 --> 00:01:29,923 Wanneer ga je met haar praten? 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,593 Zo snel als menselijk mogelijk is. 33 00:01:34,177 --> 00:01:36,805 Eh, we waren gewoon op zoek naar... 34 00:01:36,888 --> 00:01:38,682 -Gaas. [grinnikt] -Ja. 35 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 Het maakt mij niet uit. 36 00:01:42,436 --> 00:01:44,688 Oh, ik moet eigenlijk grijpen een Cordis-kit. 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 Ik zie je bij de rondes. 38 00:01:46,273 --> 00:01:47,441 Oké. 39 00:01:47,524 --> 00:01:50,110 ♪ Tot het van mij is ♪ 40 00:01:50,193 --> 00:01:51,528 ♪ Tot het van mij is ♪ 41 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Ik vries mijn eieren in. 42 00:01:56,366 --> 00:01:57,909 Het maakt het allemaal niet uit. 43 00:02:05,042 --> 00:02:07,961 Richard. Hé, ga je veranderen? 44 00:02:08,045 --> 00:02:09,755 Eh, we gaan op pad over een half uur. 45 00:02:09,838 --> 00:02:11,506 Oh, ik ga weg, maar niet naar Enumclaw. 46 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 -[stammelt] Waarom? - Nou, mijn schema is veranderd. 47 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 Heb je mijn e-mail niet gezien? 48 00:02:15,218 --> 00:02:16,386 -Nee. -Nou, eh, ik... 49 00:02:17,054 --> 00:02:19,806 [zucht] Ik vergat op verzenden te drukken. [spott] 50 00:02:19,890 --> 00:02:22,726 [zucht] Ik heb het aan Cascade Hill verteld Ik breng ze vier chirurgen. 51 00:02:22,809 --> 00:02:25,187 Nou ja, dat zal wel. Ik heb een back-up voor je. 52 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 O, daar komt ze. 53 00:02:26,647 --> 00:02:28,023 -Hoi. -[Webber] Hé. 54 00:02:28,774 --> 00:02:31,068 -Hé, hallo. -[Webber schraapt keel] Eh... 55 00:02:31,151 --> 00:02:32,361 [stammelt] …veel plezier daarbuiten. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,779 -Bedankt. -[grinnikt] 57 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 Luister, als je het hier te druk voor hebt, Ik kan de bewoners gewoon meenemen. 58 00:02:36,156 --> 00:02:37,949 Oh, oh, Richard vroeg om een ​​gunst. 59 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 Ik heb tijd gemaakt, maar ik... 60 00:02:39,576 --> 00:02:41,453 -Ik bedoel, als je niet wilt dat ik ga... -Nee, nee, nee, nee. 61 00:02:41,536 --> 00:02:43,455 Deze patiënten hebben behoefte aan alle hulp die ze kunnen krijgen. 62 00:02:43,538 --> 00:02:44,706 Rechts. 63 00:02:46,875 --> 00:02:48,919 Ik hou van excursies. 64 00:02:49,002 --> 00:02:50,462 -Ben je opgewonden? -Niet echt. 65 00:02:50,545 --> 00:02:53,006 Nou, zei Dr. Hunt de vorige keer hij meldde zich vrijwillig aan bij Enumclaw, 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,758 er was een man dat werd verpletterd door een paard. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,926 Koel. 68 00:02:56,760 --> 00:02:59,763 Als je niet geïnteresseerd bent in het platteland geneeskunde, waarom heb je je dan vrijwillig aangemeld? 69 00:02:59,846 --> 00:03:01,973 Ik was op zoek naar wat rust en stilte. 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,269 Adams, hallo. Kom jij ook? 71 00:03:06,353 --> 00:03:08,772 -Nee. -Hé, ik heb je een sms gestuurd over Katie... 72 00:03:10,023 --> 00:03:11,400 Is hij in orde? 73 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Zou het duidelijk niet weten. 74 00:03:12,567 --> 00:03:14,945 -Oké, heb je alle spullen ingepakt? -Ja. 75 00:03:15,028 --> 00:03:16,863 - Oké, laten we gaan. -Oh, ik heb een afspeellijst gemaakt. 76 00:03:19,282 --> 00:03:21,118 -Ik-ik heb ook oordopjes meegenomen, dus. -Geweldig. 77 00:03:23,537 --> 00:03:24,663 [Bailey] Oké. 78 00:03:25,580 --> 00:03:27,499 -Hoi. -Een vakantie aan het plannen? 79 00:03:27,582 --> 00:03:32,379 [zucht] Als alles goed gaat, gaan we nemen een roadtrip, enkele nationale parken bekijken. 80 00:03:32,462 --> 00:03:36,007 Oh, Yosemite is er één van mijn favoriete plekken op aarde. 81 00:03:36,091 --> 00:03:37,968 -[Kwan] Mm. -Ik hou niet van de natuur. 82 00:03:38,051 --> 00:03:40,303 [grinnikt] Hij is zich aan het voorbereiden op het idee. 83 00:03:41,430 --> 00:03:42,973 Ik ga wat eten halen. 84 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 [Bailey] Hmm. 85 00:03:46,435 --> 00:03:49,896 Ze zeggen dat God tieners heeft gemaakt dus het is gemakkelijker om ze los te laten. 86 00:03:50,772 --> 00:03:52,816 - Kwan. -[Kwan] Quinn Durston, 43, 87 00:03:52,899 --> 00:03:54,985 -met stadium 4 hepatocellulair carcinoom. -[Bailey] Mm-hmm. 88 00:03:55,068 --> 00:03:58,488 Hij heeft chemo en bestraling gehad. Presenteert zich nu met galstenose. 89 00:03:58,572 --> 00:04:00,699 Hij staat gepland voor een ERCP om een stent te plaatsen. 90 00:04:00,782 --> 00:04:02,993 Wachten op bericht van de FDA of we kunnen implanteren 91 00:04:03,076 --> 00:04:05,871 een synthetische lymfeklier voor medelevend gebruik. 92 00:04:05,954 --> 00:04:07,456 Er is dus nog steeds geen beslissing? 93 00:04:07,539 --> 00:04:09,541 Ik ga het hierna meteen opvolgen. 94 00:04:10,792 --> 00:04:12,294 Weten ze dat ik een alleenstaande vader ben, 95 00:04:12,377 --> 00:04:15,505 en of deze behandeling zou me echt meer tijd kunnen geven, 96 00:04:15,589 --> 00:04:17,174 dat zou levensveranderend zijn voor Logan. 97 00:04:17,257 --> 00:04:20,802 [Bailey] Helaas zijn ze er maar kijken naar de medische feiten van de zaak. 98 00:04:20,886 --> 00:04:22,387 Laat mij mij zorgen maken over de FDA. 99 00:04:22,471 --> 00:04:23,638 In de tussentijd, Dr. Kwan? 100 00:04:23,722 --> 00:04:26,433 -Ik zal preoperatieve laboratoria voor de stent leiden. -Goed. [grinnikt] 101 00:04:29,519 --> 00:04:30,896 [grinnikt] 102 00:04:33,982 --> 00:04:37,068 Oké. [zucht] Juist. Hier zijn we. 103 00:04:37,903 --> 00:04:40,530 -Dr. Jacht. [grinnikt] Zo goed je te zien. -Dr. Vlechter. 104 00:04:40,614 --> 00:04:42,616 -Kom hier. -Oh. [grinnikt] 105 00:04:43,116 --> 00:04:45,327 Dit is dokter Altman, Dr. Griffith, Dr. Spencer. 106 00:04:45,410 --> 00:04:48,205 Dit is dokter Lorna Braider. Ze studeert huisartsgeneeskunde. 107 00:04:48,288 --> 00:04:51,583 En OB, orthopedisch, pediatrisch, geriatrisch, 108 00:04:51,666 --> 00:04:53,502 eigenlijk alles dat komt door die deuren. 109 00:04:53,585 --> 00:04:55,253 Houdt het hier spannend. 110 00:04:57,464 --> 00:04:59,257 -Waarom zet je ons niet aan het werk? -Absoluut. 111 00:04:59,341 --> 00:05:01,760 We hebben een hoofdlak in bed 3, abces in bed 2. 112 00:05:01,843 --> 00:05:04,846 Alles moet gemakkelijk te vinden zijn, maar Dr. Hunt kent de weg. 113 00:05:04,930 --> 00:05:06,765 -[Hunt grinnikt] -Ik kan de hoofdlak aan. 114 00:05:07,516 --> 00:05:08,850 Ja, ik ben ermee bezig. 115 00:05:08,934 --> 00:05:11,311 Oké. Oké, nou, we hebben het wat spullen in het busje. 116 00:05:11,394 --> 00:05:13,897 -Ik ga ze halen. -Je bent een letterlijke redder in nood. 117 00:05:13,980 --> 00:05:16,149 -[Hunt grinnikt] -O. Wacht even. Houd die voorraden vast. 118 00:05:16,233 --> 00:05:17,818 Binnenkomend tuig. Laten we gaan. 119 00:05:18,318 --> 00:05:21,446 Het is misschien geen grote stad, maar er is zelden een saai moment. 120 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 [beide grinniken] 121 00:05:24,324 --> 00:05:27,202 juni Rojas, 23, viel tijdens het raften op de Groene Rivier. 122 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 -Trauma aan de linkerarm. -[juni] Waar is Keaton? 123 00:05:29,120 --> 00:05:30,872 -[paramedicus] Vitale toestanden stabiel. -Waar is Keaton? 124 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 -We hebben de verwonding ter plaatse verzorgd. -Je wilt het voortouw nemen, 125 00:05:33,458 --> 00:05:35,502 Zie je hoe het is om hier de leiding te hebben? -[Jacht] juni? 126 00:05:35,585 --> 00:05:37,504 Ik ben dokter Hunt. Dit zijn dokter Braider en dokter Altman. 127 00:05:37,587 --> 00:05:39,923 -We gaan voor je arm zorgen, oké? -Hebben ze hem gevonden? 128 00:05:40,006 --> 00:05:41,091 -Wie is hij? -Vriend. 129 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Hij is niet mijn vriendje. Hij is mijn zielsverwant. 130 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 Zoek- en reddingsacties zijn nu op zoek. 131 00:05:45,095 --> 00:05:47,681 Keaton moet leven. Ik moet hem vinden. 132 00:05:47,764 --> 00:05:49,182 Breng me terug naar buiten. 133 00:05:49,266 --> 00:05:51,685 Ze doen er alles aan om het te vinden hem, maar ik maak me zorgen om je arm. 134 00:05:51,768 --> 00:05:53,603 We brengen je naar binnen en maak je schoon, oké? 135 00:05:53,687 --> 00:05:55,355 Ervaren traumachirurg met bedmanier. 136 00:05:55,438 --> 00:05:57,774 Zoals ik al zei, perfecte match voor Cascade Hill. 137 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 Bent u... Heeft u hier een baan aangeboden gekregen? 138 00:06:14,916 --> 00:06:19,045 Hé, er zijn een aantal symptomen, en soms zijn er helemaal geen symptomen. 139 00:06:19,129 --> 00:06:21,298 Daarom is het belangrijk om gescreend te worden. 140 00:06:21,381 --> 00:06:22,382 Nou, dokter Adams? 141 00:06:23,508 --> 00:06:25,260 Ik heb vorig jaar een colonoscopie gehad. 142 00:06:25,343 --> 00:06:28,054 Ja, die detecteren geen prostaatkanker. 143 00:06:28,138 --> 00:06:29,639 [Webber] Screeningen op prostaatkanker 144 00:06:29,723 --> 00:06:33,143 beginnen meestal met een lichamelijk onderzoek of een bloedonderzoek. 145 00:06:33,226 --> 00:06:35,395 Maar goed voor je bij de colonoscopie. Houd dat vol. 146 00:06:35,478 --> 00:06:37,898 -Ik neem er eentje. Voor mijn vader. -[Webber] Oh, neem er twee. 147 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Zwarte mannen zijn waarschijnlijker om het op jongere leeftijd te krijgen. 148 00:06:40,525 --> 00:06:43,236 Ik wil het aan je dokter vragen als je rond de 40 wordt. 149 00:06:43,862 --> 00:06:46,197 - Nog vragen? -Wat als ik het gewoon niet wil weten? 150 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 [allemaal lachen] 151 00:06:48,074 --> 00:06:51,286 Dat is uw voorrecht, maar dat is zo zeer goed te behandelen als het vroeg wordt opgemerkt. 152 00:06:51,911 --> 00:06:53,622 Eh, oh, excuseer mij. 153 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 Eh, Adams. 154 00:06:55,498 --> 00:06:57,250 Eh, waar denk je dat je heen gaat? 155 00:06:58,126 --> 00:07:02,005 We hebben met iedereen gesproken, dus ik ging koffie drinken bij de buren. 156 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 Niet helemaal iedereen. 157 00:07:03,673 --> 00:07:09,220 Ik denk dat mijn kapper, Jones, baat zou hebben bij een gesprek. 158 00:07:12,057 --> 00:07:13,725 Nee. Nee, nee, nee, We hebben een overeenkomst, oké? 159 00:07:13,808 --> 00:07:17,187 Hij geeft mij een gladde scheerbeurt, en ik houd mijn mond over medicijnen. 160 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 Kerk en staat, weet je wel. 161 00:07:21,650 --> 00:07:22,984 Goed, ik zal het hem geven. 162 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 Nee, wacht even. Dat gaat niets doen. 163 00:07:25,070 --> 00:07:26,821 Je moet een opening vinden om met hem te praten. 164 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Je weet nog hoe je moet praten, toch? 165 00:07:41,419 --> 00:07:42,629 [Adams zucht] 166 00:07:44,589 --> 00:07:47,467 -Heb je de preoperatieve orders van meneer Saks doorgegeven? - Dat deed ik. 167 00:07:47,550 --> 00:07:49,135 Oké, misschien moet ik ze gaan beoordelen. 168 00:07:49,969 --> 00:07:52,972 Weet je dat koeien een hekel hebben aan slecht weer? 169 00:07:53,056 --> 00:07:54,557 Ze zullen ervoor weglopen totdat ze moe worden, 170 00:07:54,641 --> 00:07:56,059 en dan haalt de storm hen in. 171 00:07:56,142 --> 00:07:58,144 -Waarom weet je dit? -Maar buffels zijn dapper. 172 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 -Er is meer. -Ze rennen regelrecht de storm in, 173 00:08:00,438 --> 00:08:01,856 zodat ze er sneller doorheen komen. 174 00:08:01,940 --> 00:08:03,942 -Ik ben een koe in deze analogie? -Mm. 175 00:08:04,025 --> 00:08:06,236 -[Iris] Dr. Ndugu. -Ren de storm in. 176 00:08:06,820 --> 00:08:08,238 Hé, welkom terug. 177 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 Bedankt. Goed om terug te zijn. 178 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Ja, eh... 179 00:08:11,241 --> 00:08:13,618 [klikt met tong] Heb je even? Kunnen we praten? 180 00:08:13,702 --> 00:08:15,578 -Zeker. -[gejuich] Gefeliciteerd met je verjaardag! 181 00:08:15,662 --> 00:08:17,831 -Gefeliciteerd met je verjaardag, Iris. -[Iris] Jullie zijn zo lief. 182 00:08:17,914 --> 00:08:20,625 -[verpleegster 1] Alsjeblieft, feestvarken. -Bedankt! 183 00:08:20,709 --> 00:08:22,836 -[Iris] Wie heeft dit gepland? -[verpleegster 1] Kom hier. 184 00:08:23,545 --> 00:08:24,754 Oh, jullie. 185 00:08:25,255 --> 00:08:26,214 [applaudisseren] 186 00:08:26,297 --> 00:08:27,841 -[Iris] Dank je. -[verpleegster 2] Fijne dag. 187 00:08:27,924 --> 00:08:30,552 -[Iris] Dag. Bedankt. -[verpleegster 3] Tot straks, Iris. 188 00:08:31,136 --> 00:08:33,138 Dus wat was het? waar je over wilde praten? 189 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Gefeliciteerd. [grinnikt] 190 00:08:36,891 --> 00:08:38,101 -Dank je. -Ja. 191 00:08:38,935 --> 00:08:39,936 Uh-huh. 192 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Het is net als meel. 193 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 Of Maldonzout. 194 00:08:46,359 --> 00:08:49,446 Alleen duurde het jaren en miljoenen om het te maken. Houd op met het aanraken ervan. 195 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Oké. 196 00:08:51,448 --> 00:08:54,951 Daarom voegen we een vloeibaar verdunningsmiddel toe 197 00:08:55,035 --> 00:09:01,583 en vervolgens percutaan toedienen zo dicht mogelijk bij de tumor. 198 00:09:04,669 --> 00:09:05,754 Daar gaan we. 199 00:09:11,426 --> 00:09:13,970 Ah. Verdomd bijna perfect. [grinnikt] 200 00:09:14,054 --> 00:09:15,096 Kan ik het proberen? 201 00:09:15,180 --> 00:09:16,264 Mm. 202 00:09:17,015 --> 00:09:20,393 Dus na injectie vormt het een gel. 203 00:09:20,477 --> 00:09:24,564 Een klein kloddertje dat een leger traint van immuuncellen 204 00:09:24,647 --> 00:09:27,942 om de tumor aan te vallen zonder chemo-bijwerkingen. 205 00:09:28,026 --> 00:09:29,861 Huh, het is als een geheime lymfeklier. 206 00:09:30,612 --> 00:09:32,530 Of spionageknooppunt? 207 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 De rebellenbasis op Yavin 4. 208 00:09:36,117 --> 00:09:38,661 Ze trainden om de Death Star te vernietigen? 209 00:09:38,745 --> 00:09:40,997 Dus wij zijn Jedi's. 210 00:09:41,081 --> 00:09:43,500 De Rebellenalliantie. Heb ik je niets geleerd? 211 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Hier, laat me eens kijken. 212 00:09:45,418 --> 00:09:49,130 Mijn leven had er heel anders uit kunnen zien als dit er was toen mijn moeder ziek was. 213 00:09:49,214 --> 00:09:50,757 Jij en veel mensen. 214 00:09:50,840 --> 00:09:54,010 Maar laten we niet op de zaken vooruit lopen. Nog in de testfase. 215 00:09:55,053 --> 00:09:56,346 Leuke aanpak. 216 00:09:57,597 --> 00:09:58,640 Oké, ga Quinn voorbereiden. 217 00:10:05,021 --> 00:10:06,231 [deur gaat open] 218 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 [juni snikkend] 219 00:10:09,692 --> 00:10:10,902 -Hoi. -Hoi. 220 00:10:12,821 --> 00:10:14,948 Weet jij of Lucas dat heeft gedaan? voedselallergieën? 221 00:10:15,031 --> 00:10:16,407 Lucas Adams? 222 00:10:16,491 --> 00:10:18,243 Ja, ik wil wat koekjes voor hem bestellen. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,829 -Koekjes? -Of zijn donuts misschien beter? 224 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 Ik probeer gewoon aardig te zijn. 225 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Ja, ik was aardig tegen hem. Weet je wat het mij heeft opgeleverd? 226 00:10:25,583 --> 00:10:28,878 Hospice in mijn woonkamer en schuld voor iets dat niet mijn schuld was. 227 00:10:28,962 --> 00:10:30,630 -Ik hoef de koekjes niet te halen. -Iedereen zegt 228 00:10:30,713 --> 00:10:33,550 uw medebewoners zijn uw ondersteuningssysteem en ze zullen naar je uitkijken. 229 00:10:33,633 --> 00:10:35,135 Weet je wie let er eigenlijk op je? 230 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 -Aanwezigheden? -Jij. 231 00:10:36,636 --> 00:10:39,180 Dat is het. Zodra je dat door hebt, hoe beter je af zult zijn. 232 00:10:40,640 --> 00:10:43,143 [snikkend, kreunend] Stop, alsjeblieft. Het doet pijn. 233 00:10:43,226 --> 00:10:46,229 Dat weet ik, maar we moeten verwijderen het verband om de wond te controleren. 234 00:10:47,480 --> 00:10:50,567 -[schreeuwt] Nee, het spijt me, dat kan ik niet. -Het lijkt erop dat het aan haar arm is geplakt. 235 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 We gaan je wat medicijnen geven, 236 00:10:52,026 --> 00:10:54,696 Dan gaan we het gaas nat maken met zoutoplossing en probeer het opnieuw, oké? 237 00:10:56,281 --> 00:10:58,867 We hadden het niet moeten proberen Klasse IV stroomversnellingen op eigen kracht. 238 00:10:59,450 --> 00:11:01,244 We waren halverwege voordat we kapseisden. 239 00:11:02,078 --> 00:11:05,081 -Ik pakte een tak, maar Keaton... [huilend] -Het spijt me zo. 240 00:11:09,127 --> 00:11:12,589 Toen we vanochtend vertrokken, had ik dat nooit gedacht aan het eind van de dag zal hij weg zijn. 241 00:11:15,091 --> 00:11:18,720 Wij weten nog niets. Laten we gewoon Doe het stap voor stap, oké? 242 00:11:22,140 --> 00:11:23,391 We werden gebeld voor een consult. 243 00:11:24,225 --> 00:11:25,852 Dit is Patricia Kim. 244 00:11:25,935 --> 00:11:30,106 Ze is overgeplaatst van de verloskundige post keizersnede voor spontane pneumothorax. 245 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Ze heeft een aanhoudend luchtlek in haar borstbuis. 246 00:11:32,734 --> 00:11:34,235 Jouw naam is Iris, toch? 247 00:11:34,861 --> 00:11:37,238 Is dat jouw verjaardagstaart? in de pauzeruimte op de derde verdieping? 248 00:11:37,822 --> 00:11:39,407 -Dat ben ik. -Ik hou van Funfetti. 249 00:11:39,490 --> 00:11:40,909 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 250 00:11:41,910 --> 00:11:44,245 Wat doe jij om te vieren? 251 00:11:44,329 --> 00:11:48,541 Ik ga vanavond uit met een paar vrienden en, eh, deze man die ik zie. 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,586 De man die je ziet? Wat leuk. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,505 Ervan uitgaande dat niemand het nodig heeft een drievoudige bypass later. 254 00:11:54,589 --> 00:11:57,258 Hij is cardiothoracaal chirurg. 255 00:11:57,884 --> 00:11:59,677 Klinkt als een keeper. 256 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Kun je opzetten voor talk-pleurodese aan het bed, en... 257 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 pagina Dr. Ndugu. 258 00:12:06,893 --> 00:12:09,020 [Quinn] Kom op. Je neemt je board mee. 259 00:12:10,146 --> 00:12:12,148 We stoppen bij de beste skateparken. 260 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 Dan duurt de reis alleen maar langer. 261 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 Heb je het terug gehoord? 262 00:12:26,454 --> 00:12:27,747 Ze zeiden nee. 263 00:12:27,830 --> 00:12:30,083 [Bailey] Dat deden ze. Quinn, het spijt me zo. 264 00:12:30,166 --> 00:12:31,251 Hebben ze een reden opgegeven? 265 00:12:31,334 --> 00:12:33,211 Nee. Meestal niet. 266 00:12:33,294 --> 00:12:34,671 Dus wat nu? 267 00:12:35,255 --> 00:12:39,509 We zullen de stent plaatsen zoals gepland en dan terug naar de tekentafel. 268 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Moet ik opnieuw beginnen met chemo? 269 00:12:41,886 --> 00:12:43,846 Dat is aan uw oncoloog. 270 00:12:45,390 --> 00:12:48,518 Er zitten nog meer innovaties in de pijplijn, 271 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 en wij zullen ernaar kijken ieder van hen. 272 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 Zien? Het komt goed. 273 00:12:56,734 --> 00:12:57,735 [grinnikt] 274 00:12:58,319 --> 00:13:00,363 Ik breng hem naar boven voor de stent. 275 00:13:11,499 --> 00:13:13,835 Hoe is het met je pijn? Heb je meer medicijnen nodig? 276 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 Ik ben oké. Niets is te vergelijken voor de pijn in mijn hart. 277 00:13:16,921 --> 00:13:19,215 - Pijn op de borst? -Als Keaton niet in mijn leven is, 278 00:13:19,299 --> 00:13:20,466 het is niet de moeite waard om te sparen. 279 00:13:21,342 --> 00:13:23,428 We gaan het toch proberen, oké? 280 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 -[Altman] Wauw. Oké. -Ze heeft pulserende bloedingen. 281 00:13:26,264 --> 00:13:29,350 Rechts. De radiale slagader is gedeeltelijk doorgesneden. 282 00:13:29,434 --> 00:13:31,644 Laten we de onderpandcirculatie controleren. 283 00:13:32,687 --> 00:13:35,064 De ellepijp zal niet genoeg zijn. We zullen het moeten repareren. 284 00:13:35,148 --> 00:13:37,108 [Hunt] Ik ga een tourniquet plaatsen. Laten we een liter LR ophangen. 285 00:13:37,191 --> 00:13:39,444 Dr. Hunt, Wij kunnen uw hulp hier goed gebruiken. 286 00:13:39,527 --> 00:13:41,696 Griffith en Spencer, Neem het hier nu over, alsjeblieft. 287 00:13:41,779 --> 00:13:43,614 Oké. Ik heb een mannetje. Vond hem bij de Groene Rivier. 288 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 Hij heeft meerdere veters en schaafwonden 289 00:13:44,949 --> 00:13:46,951 met ernstige ecchymose op de linker buikwand. 290 00:13:47,035 --> 00:13:48,745 Luchtweg is veilig, GCS is 15, 291 00:13:48,828 --> 00:13:52,040 en ik kreeg een lichaamstemperatuur van 96,7. We hebben elke deken die we hadden op hem gelegd. 292 00:13:52,123 --> 00:13:54,751 Op mijn tellen. Klaar? Eén, twee, drie, ga. 293 00:13:55,835 --> 00:13:58,629 - Oké, kunnen we daar naar binnen? -We gaan u onderzoeken, meneer... 294 00:13:58,713 --> 00:14:01,549 -Eh, Keaton. Keaton Pathak. -Keaton? 295 00:14:01,632 --> 00:14:03,134 -[stammelt] Juni? -Nee, nee, nee. 296 00:14:03,217 --> 00:14:05,344 -Oh, mijn God, je leeft nog! -[Keaton] Nee, dankzij jou. 297 00:14:05,428 --> 00:14:07,388 Laat mijn hand los, gekke trut! 298 00:14:07,472 --> 00:14:09,724 -Dat is niet wat er is gebeurd. -Je gaat je infuus eruit halen. 299 00:14:09,807 --> 00:14:12,018 -[Spencer] Kalmeer alsjeblieft. -Hij heeft het mis. Hij moet het weten. 300 00:14:12,101 --> 00:14:14,103 -Houd haar verdomme bij mij vandaan! -Blijf liggen. 301 00:14:14,187 --> 00:14:15,980 [Juni, Keaton kreunt] 302 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 Je hebt gelijk, nooit een saai moment. 303 00:14:18,483 --> 00:14:19,692 [juni kreunt] 304 00:14:24,530 --> 00:14:25,531 [scheerapparaat trilt] 305 00:14:25,615 --> 00:14:28,826 [Jones] Eh, Phillips-head. Phillips-hoofd. [stammelt] 306 00:14:30,036 --> 00:14:32,163 Ik snap het. Is dit zo wat doe je in het ziekenhuis? 307 00:14:32,246 --> 00:14:35,249 Nou, ik ben een chirurg, dus meestal Ik zou degene zijn die de tools gebruikt. 308 00:14:35,750 --> 00:14:37,251 Denk daar niet eens over na. 309 00:14:37,335 --> 00:14:40,129 Niemand bedient deze stoel, behalve ik. 310 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 Ik ben hier alleen voor prostaatkanker. 311 00:14:42,298 --> 00:14:43,758 Uh-huh. Inbussleutel. 312 00:14:45,468 --> 00:14:46,552 Bedankt. 313 00:14:47,303 --> 00:14:50,264 -[zucht] -Weet je, Richard is een goede man. 314 00:14:50,348 --> 00:14:54,435 Ik was blij om mijn winkel als vrijwilliger aan te bieden, en hij gaat veel mensen helpen. 315 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Ja. Eh, ja. 316 00:14:59,107 --> 00:15:01,692 Hé, heb je ooit een prostaatonderzoek gehad? 317 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 Neem me niet kwalijk? 318 00:15:04,570 --> 00:15:06,697 Ik bedoel, ik zou kunnen, uh, een afspraak maken. We kunnen-- 319 00:15:06,781 --> 00:15:08,241 [stammelt] Bewaar het. 320 00:15:08,324 --> 00:15:10,618 -Kun je op z'n minst het pamflet lezen? -Nee. 321 00:15:11,202 --> 00:15:14,038 En zeg tegen Richard dat ik niet geïnteresseerd ben. 322 00:15:15,206 --> 00:15:16,833 Ik weet dat hij je hiertoe heeft aangezet. 323 00:15:16,916 --> 00:15:18,835 [spott] Jij bent de baas. 324 00:15:20,336 --> 00:15:22,713 -Hij is niet geïnteresseerd. -Dat wist ik. Je moet het blijven proberen. 325 00:15:22,797 --> 00:15:24,465 Nou, ik heb het de hele ochtend geprobeerd. 326 00:15:30,054 --> 00:15:31,639 Leerlingen gelijkwaardig en reactief. 327 00:15:31,722 --> 00:15:33,182 Alles gebeurde gewoon zo snel. 328 00:15:33,266 --> 00:15:34,976 [Keaton] Ik had veel tijd om het in mijn hoofd af te spelen 329 00:15:35,059 --> 00:15:37,395 terwijl ik aan het verdrinken was in de ijskoude Groene Rivier. 330 00:15:37,478 --> 00:15:40,982 Het tweede infuus is binnen. Laten we warme vloeistoffen induwen en vier milligram morfine. 331 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 Eén grote kneuzing op de linkerborst en één op de rechterarm. 332 00:15:43,317 --> 00:15:45,778 -Hij heeft röntgenfoto's en een SNEL examen nodig. -Je weet hoeveel ik van je hou. 333 00:15:45,862 --> 00:15:48,531 [Keaton] En je besloot los te laten van mij, oké? Ik zag het. 334 00:15:48,614 --> 00:15:51,117 En aangezien jij niet stierf, je bent dood voor mij. 335 00:15:51,200 --> 00:15:52,493 Dat meen je niet. Keaton! 336 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 -Probeer niet te bewegen. -[Jacht] Oké, 337 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 -er zit vrij vocht rond de milt. -We moeten haar hier weghalen. 338 00:15:56,205 --> 00:15:58,124 -[Altman] BP blijft dalen. -[Hunt] Laten we meer vloeistoffen naar binnen duwen. 339 00:15:58,207 --> 00:16:00,084 Dr. Braider, heeft u dat? een behandelkamer die we kunnen gebruiken? 340 00:16:00,168 --> 00:16:02,044 -In de gang aan je rechterkant. -Bedankt. Laten we gaan. 341 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 Nee, ik wil blijven. 342 00:16:03,713 --> 00:16:05,840 Ze brengen je terug nadat ze je arm hebben uitgewassen. 343 00:16:05,923 --> 00:16:07,884 We moeten hem evacueren zo snel mogelijk naar een traumacentrum van niveau 1. 344 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 -Hij is niet stabiel. -Dan blijven we vloeistoffen aanduwen. 345 00:16:09,886 --> 00:16:12,054 Hopelijk brengt dat hem over de streep totdat we het bloed krijgen. 346 00:16:12,138 --> 00:16:14,307 Gesproken als een landelijke ziekenhuisdokter. Ik zal de transportopdracht doorgeven. 347 00:16:14,390 --> 00:16:15,808 Ik zal hem klaarmaken. Bedankt. 348 00:16:15,892 --> 00:16:17,727 [zwaar ademhalen] 349 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Hoe ging het? 350 00:16:22,940 --> 00:16:24,358 Oh, de stent zit op zijn plaats. 351 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Dus uw symptomen van galstenose zou moeten verbeteren. 352 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 -[zucht] -Als je Logan zoekt, 353 00:16:30,198 --> 00:16:33,075 Ik zag hem praten met een vrijwilliger op de verpleegsterspost. 354 00:16:33,159 --> 00:16:34,577 [grinnikt] 355 00:16:35,453 --> 00:16:37,246 [zucht] Hij is een goede jongen. 356 00:16:37,330 --> 00:16:38,581 Hij maakt veel mee. 357 00:16:39,165 --> 00:16:41,500 Zijn moeder vertrok toen hij negen maanden oud was. 358 00:16:41,584 --> 00:16:43,669 Sindsdien zijn wij alleen nog maar wij tweeën. 359 00:16:43,753 --> 00:16:49,300 Mijn vader en ik maakten een reis naar de nationale parken de zomer voordat ik naar de universiteit ging. 360 00:16:49,383 --> 00:16:50,384 Ik wilde niet gaan. 361 00:16:50,468 --> 00:16:52,220 Ik was geïrriteerd dat hij me bij zonsopgang wakker maakte 362 00:16:52,303 --> 00:16:55,640 om te gaan vliegvissen in kreken die zo koud waren als de hel, 363 00:16:55,723 --> 00:16:58,601 maar nu koester ik die herinneringen. 364 00:17:00,394 --> 00:17:03,231 Het was onze laatste hoera voordat ik mijn eigen persoon werd. 365 00:17:06,484 --> 00:17:08,027 Dat wilde ik voor Logan. 366 00:17:08,778 --> 00:17:10,696 Er zijn andere medicijnen die je nog niet hebt geprobeerd, 367 00:17:10,780 --> 00:17:13,574 en we zijn nog steeds op zoek voor andere liefdevolle zorg 368 00:17:13,658 --> 00:17:15,368 en klinische proefopties. 369 00:17:15,451 --> 00:17:18,329 Wat zijn de kansen dat Dr. Bailey iets vindt? 370 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Je hebt er maar één nodig. 371 00:17:23,542 --> 00:17:24,543 -Oef. - Gaat het? 372 00:17:24,627 --> 00:17:27,129 Ja. Ik ben gewoon een beetje duizelig. 373 00:17:27,213 --> 00:17:31,133 Oké, de witte aantallen zijn behoorlijk hoog. Je hebt koorts. Mag ik? 374 00:17:31,217 --> 00:17:32,426 Ja. 375 00:17:33,052 --> 00:17:35,513 -Oké, pijn? -Een klein stukje hierboven. 376 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 [kreunend] 377 00:17:37,598 --> 00:17:40,726 Oké. Ik krijg bloedkweken en je meenemen voor scans. 378 00:17:43,688 --> 00:17:45,314 Hé, hoe gaat het hier? 379 00:17:45,398 --> 00:17:49,694 We hebben de thoraxslang afgeklemd en we zijn klaar om met chemische pleurodese te beginnen. 380 00:17:49,777 --> 00:17:51,279 Oké. Oké. 381 00:17:51,362 --> 00:17:54,198 Sorry dat ik stoor. Ik heb de persoonlijke bezittingen van de patiënt. 382 00:17:54,282 --> 00:17:55,741 Ja, alsjeblieft, in ieder geval. 383 00:17:58,286 --> 00:18:03,040 De talk zou moeten helpen bij het scleroseren de pleuraholte om het luchtlek af te dichten. 384 00:18:03,958 --> 00:18:06,335 Dr. Ndugu, wist u dat? dat het Iris' verjaardag is? 385 00:18:08,004 --> 00:18:09,463 Dat deed ik. Mm-hmm. 386 00:18:09,547 --> 00:18:13,009 Ze gaat vanavond uit eten met haar vrienden en de man met wie ze omgaat. 387 00:18:13,092 --> 00:18:16,429 Ik bedoel, je moet hem kennen. Hij is cardiothoracaal chirurg. 388 00:18:17,430 --> 00:18:18,639 Uh-huh. 389 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Waar ga je heen voor het grote feest? 390 00:18:21,267 --> 00:18:23,519 Ik ga naar een sushirestaurant vlakbij mijn appartement. 391 00:18:23,603 --> 00:18:25,271 Ze hebben moordende omakase. 392 00:18:25,354 --> 00:18:27,648 [Millin] Je weet wat scheidt goede omakase van slecht? 393 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 Daadkracht. 394 00:18:29,817 --> 00:18:33,988 Je weet wel, eigenlijk de beste omakase gaat over de juiste timing 395 00:18:34,071 --> 00:18:36,157 en volgorde van het eten. 396 00:18:36,240 --> 00:18:39,076 -Hm. -Daarom at ik taart voor de lunch. 397 00:18:41,329 --> 00:18:42,955 [Millin] Ik bewonder je overtuiging, Meade. 398 00:18:43,039 --> 00:18:46,167 Je zei dat je taart ging eten, dus je hebt taart gegeten. 399 00:18:46,959 --> 00:18:49,086 Alles hier gedaan. Geniet van uw diner. 400 00:18:49,170 --> 00:18:50,546 Bedankt, dat zal ik doen. 401 00:18:50,630 --> 00:18:53,591 [PA-omroeper] Dr. Michelle Ward aan LandD. 402 00:18:58,429 --> 00:19:00,640 [zucht] Wat dit ook is, hij had het niet nodig. 403 00:19:00,723 --> 00:19:03,392 Hij wordt zieker. Dat gaat hij niet doen meer chemo kunnen verdragen. 404 00:19:04,185 --> 00:19:07,063 Nou, we moeten het proberen. Hij wil het proberen. 405 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 Wat is het nut van al onze trainingen 406 00:19:11,233 --> 00:19:15,655 als er wat verliezers zijn in een kantoorgebouw kan ons vertellen wat het beste is voor onze patiënten? 407 00:19:15,738 --> 00:19:17,907 Mensen die hem niet eens kennen. Maakt het ze überhaupt uit? 408 00:19:17,990 --> 00:19:20,576 [stammelt] Ja, dat doen ze. 409 00:19:20,660 --> 00:19:21,827 Hoe kun je dat zeggen? 410 00:19:22,370 --> 00:19:25,665 Je ziet wat er gebeurt. Katie Rogers stierf in mijn woonkamer. 411 00:19:25,748 --> 00:19:29,377 Kijk, dat zijn die verliezers carrière ambtenaren. 412 00:19:30,044 --> 00:19:32,380 Mensen die elke dag op kantoor verschijnen 413 00:19:32,463 --> 00:19:34,382 ongeacht wie de leiding heeft. 414 00:19:34,465 --> 00:19:36,509 Ze komen opdagen omdat ze erom geven. 415 00:19:36,592 --> 00:19:39,470 Ik-ik moet dat geloven. Ik heb het gezien. 416 00:19:39,553 --> 00:19:42,640 En het is maar goed dat ze Quinn niet kennen Omdat ze objectief kunnen zijn. 417 00:19:42,723 --> 00:19:46,435 Kijk, je kunt geen behandeling toepassen met een onbekend toxiciteitsprofiel 418 00:19:46,519 --> 00:19:49,897 in iemand gewoon omdat ze toch doodgaan. 419 00:19:49,980 --> 00:19:53,150 Dat is geen medicijn. Dat is experimenteren. 420 00:19:53,234 --> 00:19:55,569 Maar het werkte al door enkele andere patiënten. 421 00:19:55,653 --> 00:19:57,029 Het zou hem wat tijd kunnen opleveren. 422 00:19:57,113 --> 00:19:59,448 Of het kan de zaken nog erger maken. 423 00:19:59,532 --> 00:20:02,368 Vier jaar scholing maakt je niet tot een god. 424 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 We hebben vangrails nodig, net als iedereen. 425 00:20:06,580 --> 00:20:08,499 -[machinegeluiden] -O. 426 00:20:09,208 --> 00:20:12,253 Zijn galboom is nog steeds opgezwollen met een belemmering? 427 00:20:12,336 --> 00:20:14,171 Hij heeft stijgende cholangitis. 428 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 [zucht] 429 00:20:17,216 --> 00:20:21,429 Oké, laten we ons voorbereiden op een percutane operatie cholangiogram met een drain. 430 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Ja. 431 00:20:29,937 --> 00:20:32,314 Hé, hé, hé, hé, het is haar verjaardag. 432 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Dus ik hoorde het. 433 00:20:34,650 --> 00:20:37,027 -Wat wil je dat ik doe? -Ik wil dat je het uitmaakt. 434 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 - Oké, ik haat het om mensen van streek te maken. -O, mijn God. 435 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Eenmaal bij Joe, Ik vond een vingernagel in mijn uienringen, 436 00:20:42,825 --> 00:20:45,161 en ik wilde het de server niet vertellen, dus ik at er omheen, 437 00:20:45,745 --> 00:20:47,246 en het was niet eens de verjaardag van die kerel. 438 00:20:47,329 --> 00:20:49,331 Oké, sommige verhalen hoeven niet verteld te worden. 439 00:20:49,415 --> 00:20:50,833 Ik wil gewoon geen eikel zijn. 440 00:20:50,916 --> 00:20:53,794 Nou ja, het schokkerige is om Iris te laten denken dat alles in orde is 441 00:20:53,878 --> 00:20:56,964 als je één voet buiten de deur hebt en jouw mond op mijn mond. 442 00:20:57,047 --> 00:20:59,008 Ja, ik ben het ermee eens. Ik zal het morgen doen. 443 00:20:59,842 --> 00:21:03,888 Oké, jij-je kunt doen wat je wilt. 444 00:21:03,971 --> 00:21:07,224 Ik ben gewoon... ik ben gewoon gefrustreerd. 445 00:21:08,142 --> 00:21:11,395 Na maanden dit te willen, 446 00:21:14,523 --> 00:21:15,524 Ik kan het niet. 447 00:21:16,776 --> 00:21:18,444 Niet op de verjaardag van je vriendin. 448 00:21:23,908 --> 00:21:25,075 [zucht] 449 00:21:31,332 --> 00:21:32,333 Hoe gaat het met hem? 450 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Hij houdt stand. 451 00:21:33,918 --> 00:21:35,836 -Goed. Medevac is onderweg. -Oké. 452 00:21:35,920 --> 00:21:38,923 -Zijn herhaalde HandH daalde met twee punten. -[verpleegster 1] Dr. Braider. 453 00:21:40,382 --> 00:21:41,842 Owen, wat doe jij hier? 454 00:21:43,010 --> 00:21:45,596 -Ik help een gemeenschap die het nodig heeft. -Dat bedoelde ik niet. 455 00:21:47,097 --> 00:21:50,100 [zucht] Luister, ik heb het niet gemaakt nog geen beslissingen. 456 00:21:50,184 --> 00:21:52,895 Dit ziekenhuis sloot zijn OK's drie jaar geleden. 457 00:21:52,978 --> 00:21:56,065 Omdat een bonenteller besliste dat het financieel zinvol was. 458 00:21:56,148 --> 00:21:57,942 -Mensen hoefden niet meer geopereerd te worden. -[zucht] 459 00:21:58,526 --> 00:22:01,195 Ze willen dat ik begin een regionaal chirurgisch programma, 460 00:22:01,278 --> 00:22:04,865 roteer specialisten in, zodat mensen dat kunnen krijgen de zorg die ze nodig hebben dichter bij huis. 461 00:22:04,949 --> 00:22:08,202 Je bent een traumachirurg in een niveau 1 traumacentrum. 462 00:22:08,285 --> 00:22:10,371 En ik mag dit programma bouwen vanaf de grond af. 463 00:22:10,454 --> 00:22:11,831 [machine piept] 464 00:22:11,914 --> 00:22:14,750 -Hij staat op het punt te coderen. -Pak hem in. Ik heb een intubatiekit nodig. 465 00:22:17,086 --> 00:22:18,087 Oké. 466 00:22:18,921 --> 00:22:19,922 -Heb je het? -[Altman] Ja. 467 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 [belgeluiden] 468 00:22:25,553 --> 00:22:27,054 Dus wie heeft er nog meer één nodig? 469 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Je bent een tijdje weggeweest. 470 00:22:30,015 --> 00:22:31,016 [scheerapparaat trilt] 471 00:22:32,893 --> 00:22:34,812 Ja, ik... Ik had gewoon wat lucht nodig. 472 00:22:37,273 --> 00:22:40,067 Weet je, ik heb Jones gekend langer dan ik mijn vrouw heb. 473 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 Ik zou het erg op prijs stellen als je het nog eens zou proberen. 474 00:22:42,152 --> 00:22:43,529 Hij wil duidelijk niet praten. 475 00:22:43,612 --> 00:22:45,781 Ja, maar dat betekent niet hij wil niet luisteren. 476 00:22:45,865 --> 00:22:48,325 En ik weet dat hij al veel te laat is voor een screening. 477 00:22:48,409 --> 00:22:50,619 Ik dacht dat artsen dat niet waren geacht hun patiënten onder druk te zetten. 478 00:22:50,703 --> 00:22:53,664 Nou, ik wil het gewoon zeker weten hij begrijpt de risico's en de voordelen. 479 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Met alle respect, meneer, 480 00:22:55,165 --> 00:22:58,669 Ik kreeg te horen dat ik alleen maar flyers uitdeel toen ik mij hiervoor vrijwillig aanmeldde. 481 00:22:59,879 --> 00:23:02,131 [zucht, klapt op de lippen] 482 00:23:03,132 --> 00:23:05,342 Ik denk dat je moet gaan terug naar het ziekenhuis. 483 00:23:05,426 --> 00:23:08,137 -Omdat ik één man niet wil sterken? -Ik probeer levens te redden. 484 00:23:08,220 --> 00:23:10,014 Ik heb geen andere dokter nodig in de weg zitten. 485 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 [spott] Kijk, ik begrijp het dat het belangrijk is. 486 00:23:12,433 --> 00:23:15,060 -Niet zoals ik. -Nou, ik heb dezelfde feiten bestudeerd. 487 00:23:15,144 --> 00:23:17,646 Ik ken dezelfde risicofactoren, het screeningproces… 488 00:23:17,730 --> 00:23:18,939 Maar je hebt het niet geleefd. 489 00:23:22,443 --> 00:23:26,238 Het spijt me zo. Ik... ik wist het niet. 490 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 Ja. 491 00:23:28,741 --> 00:23:31,368 Je moet teruggaan naar Gray Sloan. Ik weet zeker dat ze je daar kunnen gebruiken. 492 00:23:31,452 --> 00:23:34,246 -Weet je het zeker? Ik kan... ik kan blijven. ik… -Nee, ik heb dit gedekt. 493 00:23:34,330 --> 00:23:35,331 Ga je gang. 494 00:23:35,956 --> 00:23:37,374 [♪ dramatische muziek speelt] 495 00:23:57,144 --> 00:23:59,271 -[Altman] Ik kan de koorden niet zien. -[Hunt] Wil je wat ringvormige druk? 496 00:23:59,355 --> 00:24:00,397 Zou geen pijn doen. 497 00:24:00,481 --> 00:24:01,482 [machine piept] 498 00:24:03,567 --> 00:24:04,944 -[Altman] Oké, ik doe mee. -Oké. 499 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 Oké. 500 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 -Bilaterale ademgeluiden. -Zijn milt bloedt? 501 00:24:11,325 --> 00:24:14,203 -Dat is de meest waarschijnlijke verklaring. -BP is gedaald naar 75. 502 00:24:14,286 --> 00:24:16,038 -Oké. Hoe ver is de medevac? -Ik weet het niet. 503 00:24:16,121 --> 00:24:17,748 Als er zware mist is, het kan langer duren. 504 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Ik kan niet wachten. Zijn milt moet er nu uit. 505 00:24:20,417 --> 00:24:22,378 We hebben een van die oude OK's nodig. 506 00:24:25,965 --> 00:24:27,549 [Spencer] Heeft ze dat nodig? een kunststofadvies? 507 00:24:28,467 --> 00:24:29,969 -Nee. -[Spencer] Zelfs met weefselbedekking, 508 00:24:30,052 --> 00:24:33,263 -Ze zal ernstige littekens hebben. -We zullen ons best doen om dat te voorkomen. 509 00:24:33,347 --> 00:24:35,140 [juni] Brand mij. Ik verdien een litteken. 510 00:24:35,224 --> 00:24:37,726 Ik gleed uit en liet los van mijn vriend om nog een tak te pakken. 511 00:24:37,810 --> 00:24:41,105 Heb je hem zo laten gaan? Dat zijn instincten of reflexen. 512 00:24:41,188 --> 00:24:42,564 Hagedis hersenen. Darwin. 513 00:24:42,648 --> 00:24:46,193 Wat verwachtte hij dat je zou doen, jezelf opofferen zodat jullie allebei stierven? 514 00:24:46,276 --> 00:24:47,653 Nee, je hebt het juiste gedaan. 515 00:24:47,736 --> 00:24:50,364 Als hij dat niet kan zien, het was nooit de bedoeling dat je dat zou zijn. 516 00:24:50,990 --> 00:24:52,157 [juni gilt] 517 00:24:52,950 --> 00:24:54,535 [Griffith] Van het tourniquet te lang toegepast. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,912 -Het sluit haar bloedtoevoer af. - Verlies ik mijn arm? 519 00:24:56,996 --> 00:24:58,455 Nee, nee, maar de slagader gaat naar je hand 520 00:24:58,539 --> 00:25:00,833 is gecompromitteerd, en we moeten het nu repareren. 521 00:25:00,916 --> 00:25:04,545 -Spencer, zorg voor 6-0 Prolene en een castro. - Eh, zeker. Enig idee waar? 522 00:25:07,464 --> 00:25:09,800 [Spencer] Ik ging ernaar zoeken, maar moeten we geen begeleiding krijgen? 523 00:25:09,883 --> 00:25:12,469 June is onze patiënt, en ze heeft een eenvoudige primaire reparatie nodig. 524 00:25:12,553 --> 00:25:14,763 En als we het nu niet doen, ze zou haar hand kunnen verliezen. 525 00:25:14,847 --> 00:25:15,931 -Wil je dat? -Nee. 526 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 Kom dan samen en help mij. 527 00:25:24,481 --> 00:25:26,483 Hé, ik-ik heb naar je gezocht. 528 00:25:27,484 --> 00:25:29,028 Jij hebt het gedaan. Weg te gaan. 529 00:25:30,446 --> 00:25:32,239 Hé... Dat kun je niet doen. 530 00:25:32,322 --> 00:25:34,908 Kijk, ik heb gewoon je aandacht nodig gedurende 60 seconden. 531 00:25:37,703 --> 00:25:40,039 -Wat is er aan de hand? -De stent werkte niet. 532 00:25:40,664 --> 00:25:44,043 Je vader heeft een infectie ontwikkeld genaamd stijgende cholangitis, 533 00:25:44,126 --> 00:25:46,253 en de enige manier om het op te ruimen is het plaatsen van een afvoer 534 00:25:46,336 --> 00:25:48,213 om de galophoping in de lever te verwijderen. 535 00:25:48,297 --> 00:25:50,382 Oké. En dan Zal hij zich daarna beter voelen? 536 00:25:55,179 --> 00:25:56,805 Ik heb in jouw schoenen gestaan. 537 00:25:56,889 --> 00:26:00,100 Je weet wel, wanneer je in- en uitstapt zo vaak met iemand naar het ziekenhuis, 538 00:26:00,976 --> 00:26:04,813 het voelt alsof de dokters het zeggen steeds weer hetzelfde. 539 00:26:05,898 --> 00:26:08,484 Het is onmogelijk om te vertellen als het echt serieus is 540 00:26:09,485 --> 00:26:10,778 of gewoon meer van hetzelfde. 541 00:26:13,072 --> 00:26:15,074 Maar deze keer is het anders, Logan. 542 00:26:17,785 --> 00:26:20,162 Je vader waarschijnlijk alleen nog een paar weken te leven. 543 00:26:22,039 --> 00:26:26,251 Hij kwam heel erg ziek binnen, en hij wordt niet beter. 544 00:26:28,587 --> 00:26:29,922 Dus als ik jou was, 545 00:26:30,798 --> 00:26:33,217 Ik zou alles doen wat in mijn macht ligt 546 00:26:34,134 --> 00:26:36,136 om zoveel mogelijk tijd met hem door te brengen. 547 00:26:54,404 --> 00:26:55,614 Het is een minuut geleden. 548 00:26:55,697 --> 00:26:56,782 [grinnikt] Ja. 549 00:26:57,741 --> 00:26:59,868 -Wil je een beetje olie op je hoofdhuid? -Kokosnoot? 550 00:27:00,536 --> 00:27:03,122 -Je snapt het. -[grinniken] 551 00:27:03,872 --> 00:27:07,209 Ik denk mijn neef de laatste keer voor je gezorgd. 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,002 Ja, dat heeft hij zeker gedaan. 553 00:27:09,920 --> 00:27:13,048 Kijk, ik... ik weet dat het al een minuut geleden is sinds ik je heb gezien. 554 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 Nou, ik dacht dat je weg was voor een andere winkel. 555 00:27:15,634 --> 00:27:16,635 Nee. 556 00:27:17,302 --> 00:27:19,805 Nou, eigenlijk was ik... Ik was een tijdje thuis. 557 00:27:21,223 --> 00:27:23,308 Ik ben geopereerd vanwege prostaatkanker. 558 00:27:27,604 --> 00:27:28,897 Het spijt me, ik wist het niet. 559 00:27:30,858 --> 00:27:32,192 Doe je chemo? 560 00:27:32,276 --> 00:27:36,113 Ja, het was een optie, maar ik heb ervoor gekozen om mijn prostaat te laten verwijderen. 561 00:27:36,738 --> 00:27:37,739 Ik was zenuwachtig, 562 00:27:38,782 --> 00:27:40,534 maar ik heb het gedaan. Ik heb geen spijt. 563 00:27:41,118 --> 00:27:43,954 Ik ben kankervrij en voel me geweldig. 564 00:27:46,164 --> 00:27:47,374 O, Richard. 565 00:27:47,457 --> 00:27:49,918 Nee. Zorg voor de screening, Jones. 566 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 Ik zeg dit niet als arts. 567 00:27:53,297 --> 00:27:56,967 Maar als overlever en als je vriend. 568 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 [zucht] 569 00:27:59,553 --> 00:28:00,762 Als het zoveel betekent. 570 00:28:00,846 --> 00:28:01,847 Dat doet het. 571 00:28:02,764 --> 00:28:06,059 Oké. Leun dan achterover en laat mij het oplossen wat mijn neef je heeft aangedaan 572 00:28:06,143 --> 00:28:08,061 Omdat je mijn planning tegenhoudt. 573 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 [beiden grinniken] 574 00:28:10,188 --> 00:28:11,189 [Webber kreunt] 575 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 Hé, kan ik iets bij je navragen? Het is een mannending. 576 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 -[zucht] Nee. -Oké, 577 00:28:16,361 --> 00:28:18,280 Dus zeg dat je een favoriete broodjeszaak had, 578 00:28:18,363 --> 00:28:21,491 en jij gaat daar een broodje halen elke dag en dan vind je een saladeplekje... 579 00:28:21,575 --> 00:28:23,285 Oké, ik ga niet het hele verhaal doen ingewikkelde analogie, 580 00:28:23,368 --> 00:28:25,287 -Dus kun je gewoon Ndugu zeggen? -[stilt] 581 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 Oké, prima. Hij… 582 00:28:31,251 --> 00:28:33,670 Hij zei dat hij uit elkaar zou gaan met deze verpleegster met wie hij een relatie had, 583 00:28:33,754 --> 00:28:34,963 en hij deed het niet. 584 00:28:36,089 --> 00:28:37,799 Oké, hij vindt je niet leuk. 585 00:28:37,883 --> 00:28:39,718 Oké, in ieder geval niet genoeg om door moeilijkheden heen te gaan 586 00:28:39,801 --> 00:28:42,220 -van het uitmaken met iemand anders. -[snikt] 587 00:28:44,848 --> 00:28:46,266 Wat gebeurt er? 588 00:28:46,350 --> 00:28:48,936 Ik slik deze hormonen van het invriezen van mijn eieren. 589 00:28:49,019 --> 00:28:50,729 Je moet dus zachtaardig tegen mij zijn. 590 00:28:50,812 --> 00:28:52,773 - Oké, daar had je mee moeten openen. -Het is haar verjaardag. 591 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 Verandert dat iets? 592 00:28:54,566 --> 00:28:55,943 Heb je zo gehuild waar hij bij was? 593 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 -Nou, nee. - Absoluut niet. 594 00:28:58,195 --> 00:29:00,280 [Millin snuift] 595 00:29:00,364 --> 00:29:03,492 Maar het gaat nog steeds door alles goed komen, toch? 596 00:29:03,992 --> 00:29:05,410 [zucht] Misschien. 597 00:29:05,494 --> 00:29:09,039 Maar als hij zijn belofte aan jou niet nakomt, dan is hij gewoon een ruggengraatloos watje. 598 00:29:09,122 --> 00:29:10,290 Uhm. Hij is geen slecht persoon. 599 00:29:10,374 --> 00:29:13,210 Nou, hij laat je huilen als een tiener, dus ga ermee akkoord dat je het er niet mee eens bent. 600 00:29:13,293 --> 00:29:14,795 Ik zei: wees zachtaardig. 601 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 [machine piept snel] 602 00:29:26,974 --> 00:29:29,518 [Braider] Ik weet dat het mijn idee was om hier een chirurgisch programma te starten, 603 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 maar ik bedoelde niet vandaag. 604 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 Zie jij nog andere opties? 605 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 -Heb je wel de juiste instrumenten? -Ik heb een thoraxslangtray. 606 00:29:35,065 --> 00:29:37,985 [Hunt] En 11-blade is dat meestal niet mijn go-to voor een ex-ronde, 607 00:29:38,068 --> 00:29:39,277 maar ik heb met minder geopereerd. 608 00:29:39,361 --> 00:29:40,654 [Altman] Ik hoop dat niemand vandaag bevalt. 609 00:29:40,737 --> 00:29:43,657 We hebben elke handdoek gestolen en afdekken vanaf de verloskundige afdeling. 610 00:29:43,740 --> 00:29:44,825 [Braider] Hoe zit het met terugtrekken? 611 00:29:44,908 --> 00:29:47,035 Specialiteit uit onze militaire tijd. 612 00:29:47,119 --> 00:29:49,204 -Het zijn geen Deavers, maar het werkt. -[machine piept] 613 00:29:49,913 --> 00:29:51,331 [Altman] De systolische waarde is gedaald naar 70. 614 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 Oké, dokter Braider. 615 00:29:55,419 --> 00:29:56,586 Doe het. 616 00:30:01,133 --> 00:30:02,843 [Spencer] Dat zou ik niet kunnen doen zonder loepen. 617 00:30:02,926 --> 00:30:04,845 Ik draag al een bril sinds ik twee was. 618 00:30:04,928 --> 00:30:07,806 Iedereen in mijn familie heeft een perfect zicht, maar mijn leerlingen zijn gewoon een soort... 619 00:30:07,889 --> 00:30:09,474 [Griffith] Spencer, focus. 620 00:30:10,559 --> 00:30:13,520 [Griffith] Oké. Ik ga gewoon de slagader losmaken. 621 00:30:13,603 --> 00:30:15,856 ♪ Maar ik adem nog steeds ♪ 622 00:30:18,608 --> 00:30:20,861 Geen lekken. Wij hebben het gedaan. [grinnikt] 623 00:30:20,944 --> 00:30:22,154 Natuurlijk deden we dat. 624 00:30:22,779 --> 00:30:25,282 -Ik ga leven? -Ja, en weet je nog waarom? 625 00:30:25,782 --> 00:30:27,576 -Omdat ik voor mezelf zorgde. -Dat klopt. 626 00:30:27,659 --> 00:30:29,786 [Griffith] Je hebt gedaan wat je had doen om te overleven. 627 00:30:29,870 --> 00:30:32,330 Laat niemand ervoor zorgen dat je je er schuldig over voelt. 628 00:30:32,414 --> 00:30:35,917 Ik weet. En misschien heb je gelijk. Misschien was het nooit de bedoeling dat we dat zouden zijn. 629 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 Ik wil gewoon niet dat hij mij haat. 630 00:30:40,047 --> 00:30:41,798 ♪ Waar gaan we heen? ♪ 631 00:30:41,882 --> 00:30:45,135 ♪ Als het allemaal grijs wordt ♪ 632 00:30:45,218 --> 00:30:51,099 [Bailey] Oké, de afvoer zit erin. Stuur de monsters voor cultuur en gevoeligheden. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,897 Ik heb met dokter Kuby gesproken. 634 00:30:56,980 --> 00:31:00,525 Ze gaat Quinn starten op de derde lijn chemo 635 00:31:00,609 --> 00:31:02,569 zodra de infectie verdwijnt. 636 00:31:02,652 --> 00:31:05,739 -[Kwan] Denkt ze dat het zou kunnen werken? -Ze denkt dat het het proberen waard is. 637 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 [Kwan] Zijn zoon is niet eens afgestudeerd middelbare school. 638 00:31:09,409 --> 00:31:12,037 Weet je zeker dat we niet moeten injecteren? de synthetische lymfeklier? 639 00:31:12,120 --> 00:31:15,832 Het zou in strijd zijn met de wet een niet-goedgekeurde behandeling gebruiken 640 00:31:15,916 --> 00:31:17,501 zonder toestemming van de FDA. 641 00:31:17,584 --> 00:31:19,002 [Kwan] Oké, maar het ding werkt. 642 00:31:19,086 --> 00:31:23,381 Tachtig procent van de patiënten had een tumor krimp zes maanden na ontvangst. 643 00:31:23,465 --> 00:31:26,384 Dat zijn anekdotische resultaten gebaseerd op tien patiënten. 644 00:31:26,468 --> 00:31:28,595 We hebben geen idee of het voor hem zou werken. 645 00:31:28,678 --> 00:31:34,226 We zouden zijn lichaam gewoon iets kunnen geven nieuw om te tolereren als hij al septisch is. 646 00:31:34,309 --> 00:31:36,436 Oké, Ik heb een hernia-reparatie waar ik naartoe moet. 647 00:31:36,520 --> 00:31:39,106 Beveilig de afvoer, en breng hem terug naar zijn kamer. 648 00:31:39,189 --> 00:31:42,984 We maken binnen 24 tot 48 uur een beeld om er zeker van te zijn dat de afvoer werkte. 649 00:31:43,068 --> 00:31:45,487 [Kwan] Oké, ik laat het je weten als de culturen terug zijn. 650 00:31:45,570 --> 00:31:46,738 Oké, fixatieapparaat. 651 00:31:57,499 --> 00:32:00,669 [Hunt] Oké, ik zie het. Lijkt op een stadium 4 miltlac. 652 00:32:00,752 --> 00:32:03,213 -Ik heb meer handdoeken nodig. -[Altman] Ja, ik heb je. 653 00:32:03,296 --> 00:32:07,008 [Braider] Jullie twee hebben dit echt onder de knie. Ik wist niet dat jij ook een veteraan was. 654 00:32:07,092 --> 00:32:10,220 [Hunt] Ze was hoofd bij MEDCOM in Landstuhl, Duitsland. 655 00:32:10,303 --> 00:32:14,558 Laat je niet misleiden door de mooie titels. Ik heb ook tournees gemaakt in Afghanistan en Irak. 656 00:32:14,641 --> 00:32:17,644 -Is dat niet waar je gestationeerd was? -Daar hebben we elkaar ontmoet. 657 00:32:17,727 --> 00:32:20,105 -[machine piept] -[Vlechter] Oh. Je kunt beter snel werken. 658 00:32:20,188 --> 00:32:22,649 [Hunt] Er is te veel bloed. Ik kan de pedikel niet visualiseren. 659 00:32:22,732 --> 00:32:24,693 -[Altman] Oké, laat me iets proberen. -Ja. 660 00:32:27,654 --> 00:32:29,656 [Altman] Ja, ik snap het. Oké, volg met je hand. 661 00:32:29,739 --> 00:32:31,116 [Jagen] Oké. 662 00:32:33,869 --> 00:32:35,579 [Hunt] Ik snap het. Klem. 663 00:32:36,204 --> 00:32:37,205 Een andere. 664 00:32:39,583 --> 00:32:41,626 Schaar. Oh-vicryl. Keer twee. 665 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 Oké, als ik hiermee klaar ben, 666 00:32:43,128 --> 00:32:45,547 Ik heb steriele handdoeken nodig voor de tijdelijke sluiting. 667 00:32:46,673 --> 00:32:50,177 [Altman] BP blijft stabiel en de pols stabiliseert. 668 00:32:51,845 --> 00:32:53,930 [Braider] Ik kan het niet geloven jij hebt dit eraf gehaald. 669 00:32:55,223 --> 00:32:59,060 Nou, jullie hebben allebei net mijn zaak bepleit voor het starten van een chirurgische rotatie hier. 670 00:33:10,280 --> 00:33:11,281 [Jagen] Oké. 671 00:33:11,781 --> 00:33:15,285 De pick-up van de helikopter is niet ver. Het komt goed met hem. 672 00:33:15,368 --> 00:33:19,122 Weet je zeker dat alles in orde is de transportwagen terugrijden? 673 00:33:19,206 --> 00:33:22,000 [grinnikt] Ja, zolang Spencer maar blijft haar afspeellijst voor zichzelf. 674 00:33:22,083 --> 00:33:25,462 En Griffith deed dat ook een uitstekende reparatie aan June's arm. 675 00:33:25,545 --> 00:33:28,089 Ik regel een poliklinische follow-up met kunststoffen. 676 00:33:30,175 --> 00:33:31,176 [Altman stamelt] 677 00:33:31,259 --> 00:33:33,887 O, hé. Het spijt me we konden niet meer patiënten bereiken, 678 00:33:33,970 --> 00:33:35,472 maar ik kom volgende week terug. 679 00:33:35,555 --> 00:33:36,598 [Braider] Je hoeft je niet te verontschuldigen, 680 00:33:36,681 --> 00:33:39,142 maar ik kijk er naar uit om je weer te zien. 681 00:33:41,478 --> 00:33:45,106 Oké. Ik hou je op de hoogte van zijn status. 682 00:33:45,190 --> 00:33:46,191 Geweldig. 683 00:33:46,274 --> 00:33:48,068 - Rijd veilig. -Oké, ja. 684 00:33:49,110 --> 00:33:51,029 Je hebt veel geluk dat je hem hebt. 685 00:33:51,529 --> 00:33:55,533 Maar ik hoop echt dat hij je verlaat. 686 00:33:56,409 --> 00:33:57,494 [grinnikt] 687 00:33:58,495 --> 00:34:01,122 Misschien moet ik niet zo brutaal zijn over het weghalen van hem uit je ziekenhuis, 688 00:34:01,206 --> 00:34:05,043 maar je lijkt gewoon iemand die net zoveel van een uitdaging houdt als hij, 689 00:34:05,126 --> 00:34:06,461 en jullie twee hebben duidelijk een geschiedenis. 690 00:34:06,544 --> 00:34:10,590 Als je er een goed woordje voor doet voor ons hier zou ik het op prijs stellen. 691 00:34:12,175 --> 00:34:14,052 Owen gaat zelf een besluit nemen. 692 00:34:14,886 --> 00:34:16,721 Veel succes met het vervullen van de vacature. 693 00:34:17,389 --> 00:34:19,015 [grinnikt] 694 00:34:26,273 --> 00:34:27,524 [Bailey] Hé, hoe ging het vandaag? 695 00:34:27,607 --> 00:34:32,028 Oh, ik heb Chester Jones laten zien hoe hij zijn PCP een bericht kan sturen vanuit zijn portaal. 696 00:34:32,612 --> 00:34:35,240 Eh… [grinnikt] …Ik weet het niet helemaal zeker wat moet je daarvan denken. 697 00:34:35,323 --> 00:34:37,242 [grinnikt] Het is een van de beste dagen Ik heb het al een tijdje gehad. 698 00:34:37,325 --> 00:34:40,745 Misschien heb ik wat levens gered, en ik hoefde niemand open te snijden. 699 00:34:40,829 --> 00:34:42,414 Nou, dat klinkt als een goede dag. 700 00:34:42,497 --> 00:34:44,624 Ik zag dat Adams vroeg terugkwam. 701 00:34:44,708 --> 00:34:47,627 Ja, hij zat niet in de juiste hoofdruimte voor gemeenschapsbereik. 702 00:34:47,711 --> 00:34:50,380 Het spijt me zo dat hij niet behulpzaam was. 703 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Nou ja, eigenlijk was hij dat wel. 704 00:34:52,257 --> 00:34:55,051 Tot vandaag, Ik aarzelde om mijn eigen verhaal te vertellen. 705 00:34:55,135 --> 00:34:58,763 Maar hij herinnerde me daar soms aan mensen moeten van andere patiënten horen 706 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 -net zo goed als artsen. -Hm. 707 00:35:01,099 --> 00:35:02,559 -[telefoon zoemt] -Ja. 708 00:35:03,101 --> 00:35:06,062 Nou, ik ben blij dat alles gelukt is. 709 00:35:06,146 --> 00:35:07,939 Ik wou dat ik hem kon overtuigen een knipbeurt krijgen. 710 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 [beiden grinniken] 711 00:35:15,030 --> 00:35:16,031 [Kwan] Hé. 712 00:35:16,823 --> 00:35:17,824 Waar is je vader? 713 00:35:18,325 --> 00:35:20,535 Uh, Dr. Bailey heeft het aan de verpleegsters verteld om hem mee te nemen voor een scan. 714 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Wat voor scan? 715 00:35:22,912 --> 00:35:25,415 -[stammelt] Ik weet het niet. -Ik bedoelde: is er iets gebeurd? 716 00:35:25,498 --> 00:35:27,292 -Ik denk het niet. -Oh. 717 00:35:28,835 --> 00:35:31,129 [stottert] Wacht, wacht. Denk je dat het slecht is? 718 00:35:31,212 --> 00:35:33,214 Nee, nee, nee, ik vind het prima. 719 00:35:40,388 --> 00:35:43,183 O, goed. Je bent er nog steeds. Ik heb iets voor je. 720 00:35:50,273 --> 00:35:51,274 Wat is dit? 721 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Een paar dingen van Katie haar moeder nam het niet. 722 00:35:53,026 --> 00:35:54,444 Ik dacht dat je ze misschien wel zou willen. 723 00:36:05,789 --> 00:36:08,291 -Je kunt mij niet eeuwig haten. -Wees daar niet zo zeker van. 724 00:36:08,958 --> 00:36:11,211 Lucas, het spijt me van je verlies. ik… 725 00:36:11,294 --> 00:36:13,463 Ze was je vriendin. Ik had daar gevoeliger voor kunnen zijn. 726 00:36:13,546 --> 00:36:15,882 Wat een opluchting. Ik voel me nu zoveel beter. 727 00:36:17,258 --> 00:36:18,343 Ik weet dat je rouwt. 728 00:36:18,426 --> 00:36:21,012 Je zoekt naar verklaringen en dingen zeggen die je misschien niet meent. 729 00:36:21,096 --> 00:36:22,806 Wie zegt dat ik het niet meen? 730 00:36:22,889 --> 00:36:24,224 [♪ dramatische muziek speelt] 731 00:36:26,434 --> 00:36:27,936 Laat mij met rust. 732 00:36:40,615 --> 00:36:45,245 Hé, ik dacht dat je ging wachten 24 tot 48 uur voor Quinn's MRCP. 733 00:36:45,328 --> 00:36:48,790 Dat is het protocol, Maar weet je, hij heeft zoveel meegemaakt. 734 00:36:48,873 --> 00:36:52,711 Ik dacht dat als de afvoer niet werkt, beter om nu te weten. 735 00:36:53,294 --> 00:36:54,379 Hoe ziet het eruit? 736 00:36:55,255 --> 00:36:57,340 -De gal beweegt. -Hm. 737 00:36:57,424 --> 00:37:01,511 Hopelijk zal het antibioticum dat doen afkoelen van de cholangitis. 738 00:37:01,594 --> 00:37:03,722 [stammelt] Ik denk dat het ons gelukt is. 739 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Geweldig. 740 00:37:05,390 --> 00:37:09,394 Eh, dus nu ik jou nog heb, Mag ik u iets vragen over de laboratoria van meneer Elmer? 741 00:37:09,477 --> 00:37:10,937 Zie je dat? 742 00:37:11,604 --> 00:37:16,359 Er is een vloeistofverzameling grenzend aan de tumor. Wat? 743 00:37:16,443 --> 00:37:21,114 Eh... Oké, is het bloed? Of een gallek? 744 00:37:21,197 --> 00:37:25,201 Het grenst niet aan de galboom. 745 00:37:25,827 --> 00:37:27,579 Eh... O. 746 00:37:27,662 --> 00:37:31,249 Het bevalt me niet wat ik zie, want Hij zou uit deze tumor kunnen bloeden. 747 00:37:31,332 --> 00:37:36,629 Oké, we hebben een herhaalde HandH nodig en, uh, coaguleren en een echo maken. 748 00:37:36,713 --> 00:37:39,007 -Het is hydrogel. -[stammelt] 749 00:37:45,722 --> 00:37:47,307 En hoe kwam het daar? 750 00:37:48,224 --> 00:37:50,226 Ik heb het geïnjecteerd nadat je wegging. 751 00:37:51,019 --> 00:37:52,520 Het is... het is zijn beste optie, 752 00:37:52,604 --> 00:37:54,189 en die zat daar gewoon in het ziekenhuis. 753 00:37:54,272 --> 00:37:59,527 Het is zijn beste optie voor jou om een misdaad te begaan tegen mijn patiënt 754 00:37:59,611 --> 00:38:00,904 in mijn OK? 755 00:38:00,987 --> 00:38:02,864 Oké. Niemand hoeft het te weten. 756 00:38:02,947 --> 00:38:04,824 Wat? Quinn moet het weten. 757 00:38:04,908 --> 00:38:09,621 Je kunt geen experimentele behandeling toepassen in iemands lichaam en vertel het hem niet. 758 00:38:13,625 --> 00:38:14,751 [Bailey ademt zwaar] 759 00:38:15,335 --> 00:38:17,754 Oké. Oké… [stammelt] …Ik kan het hem vertellen. 760 00:38:17,837 --> 00:38:20,048 [stottert] Nee, stop. Je hebt genoeg gedaan. 761 00:38:35,647 --> 00:38:37,106 [zucht] 762 00:38:44,864 --> 00:38:46,491 [sirene loeit in de verte] 763 00:38:49,911 --> 00:38:51,830 Hé. Kunnen we praten? 764 00:38:53,665 --> 00:38:55,250 Iris is een heel aardig persoon. 765 00:38:55,333 --> 00:38:59,087 Ze verdient het niet om jarig te zijn geruïneerd alleen maar omdat ik ongeduldig ben. 766 00:38:59,170 --> 00:39:02,090 En het feit dat het je iets kan schelen maakt deel uit van wat ik leuk aan je vind. 767 00:39:02,173 --> 00:39:04,801 Dus als je wilt wachten tot morgen, het is goed. 768 00:39:04,884 --> 00:39:08,304 Maar als je twijfelt over ons, wilt u mij dit alstublieft vertellen? 769 00:39:09,681 --> 00:39:10,682 Ik heb er een einde aan gemaakt. 770 00:39:11,599 --> 00:39:15,645 Je had gelijk. Ze verdiende de waarheid, zelfs op haar verjaardag. 771 00:39:17,605 --> 00:39:21,067 Eh. Hoe vatte ze het op? 772 00:39:21,150 --> 00:39:23,236 Mm-mmm. Het... [zuigt tanden] ...uh... 773 00:39:24,362 --> 00:39:28,074 Nou, ik moet eraf blijven een tijdje op de arbeids- en bevallingsvloer, 774 00:39:28,157 --> 00:39:30,076 -maar ik ben vrijgezel. -Oh? 775 00:39:30,743 --> 00:39:32,203 En ik wil je meenemen. 776 00:39:33,913 --> 00:39:35,707 Dan wil ik je naar huis brengen. 777 00:39:38,835 --> 00:39:40,795 O nee. Ik ben mijn eieren aan het invriezen. 778 00:39:41,921 --> 00:39:44,382 -Oké? -Nou, ik kan geen seks hebben. 779 00:39:44,465 --> 00:39:47,218 Omdat dit torsie van de eierstokken kan veroorzaken, dat wil zeggen, je weet wel, wanneer de eierstokken... 780 00:39:47,302 --> 00:39:48,303 Ik weet wat het is. 781 00:39:48,386 --> 00:39:52,265 Dus ik moet waarschijnlijk niet met je mee naar huis gaan. 782 00:39:52,932 --> 00:39:54,475 Laten we gewoon een film maken en relaxen. 783 00:39:56,352 --> 00:39:59,564 Ik bedoel, een echte film kijken en eigenlijk chillen. 784 00:40:01,274 --> 00:40:02,275 Dat zou ik leuk vinden. 785 00:40:02,358 --> 00:40:06,112 [Grijs] Hoe afgelegen je ook bent of hoe geïsoleerd je je voelt, 786 00:40:07,030 --> 00:40:08,031 er is hoop. 787 00:40:09,365 --> 00:40:11,784 En hulp is meestal dichterbij dan je denkt. 788 00:40:11,868 --> 00:40:14,954 ♪ Tijd, tijd, is het al voorbij? ♪ 789 00:40:15,038 --> 00:40:19,000 ♪ Totdat je mij wilt houden Maar dan is er niets meer over ♪ 790 00:40:20,793 --> 00:40:22,879 Het is al een dag geleden, en ik heb wat te drinken nodig. 791 00:40:22,962 --> 00:40:27,592 En ik zit hier maar, dus dat heb ik niet om naast die man te zitten. [grinnikt] 792 00:40:30,136 --> 00:40:31,262 Weet je wat, dat is een leugen. 793 00:40:31,346 --> 00:40:33,640 Ik zit hier gewoon omdat ik hier wil zitten, 794 00:40:33,723 --> 00:40:36,559 en als het je niet bevalt, kun je verhuizen. 795 00:40:38,061 --> 00:40:39,479 [Grijs] Het is niet altijd gemakkelijk om dat te vragen. 796 00:40:41,814 --> 00:40:45,818 ♪ O o o o o o ♪ 797 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 [Grijs] Maar met een beetje moed... 798 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 als je kijkt, zul je vinden wat je nodig hebt. 799 00:41:03,753 --> 00:41:05,630 Bedankt dat je met ons mee bent gekomen. 800 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 O ja. Ja. Het was een… 801 00:41:10,009 --> 00:41:11,052 het was een goede dag. 802 00:41:11,552 --> 00:41:14,639 We hebben een milt verwijderd met een thoraxslangset. 803 00:41:14,722 --> 00:41:15,890 [grinnikt] 804 00:41:15,974 --> 00:41:19,394 Ik heb veel gekke dingen gedaan in mijn carrière, vooral met jou, 805 00:41:19,477 --> 00:41:22,480 maar dit was... dit was daarboven. 806 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 Ga jij die baan aannemen? 807 00:41:30,238 --> 00:41:31,656 Ik heb het afgewezen. 808 00:41:31,739 --> 00:41:35,368 Weet je, het was leuk om erover na te denken, maar de timing is niet goed. 809 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 O, godzijdank. Ik dacht dat je mij zou verlaten. 810 00:41:37,954 --> 00:41:42,166 Ik bedoel, weet je, als... als je die baan had aangenomen, 811 00:41:42,250 --> 00:41:45,545 Ik zou het moeten vinden een nieuw hoofd trauma 812 00:41:45,628 --> 00:41:50,008 en huur ze in en train ze en begin gewoon opnieuw. 813 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Ja, het zou een hele klus zijn geweest. 814 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 [Grijs] Je familie, je vrienden, 815 00:41:56,014 --> 00:41:57,181 jouw gemeenschap… 816 00:41:57,265 --> 00:41:59,225 Maar ik ga er wel een keer per maand heen. 817 00:41:59,308 --> 00:42:01,060 -Gewoon om te helpen. -Oh. Ja. 818 00:42:02,395 --> 00:42:03,980 We zullen wel iets bedenken. 819 00:42:06,357 --> 00:42:07,900 [Grijs] …hij tilt je op.